当前位置:主页 > L小生活 >柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨 >

柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨

发布时间:2020-07-17作者: 阅读:(126)

 柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨

  吴哥窟内微笑高棉石像泛着神秘的微笑,这个画面总取代所有柬埔寨所经历的苦难成为人们对柬埔寨的第一印象,像是提醒大家记得这个贫弱之境曾经有过的强盛。然而吴哥王朝的伟大繁荣已成遗迹,「帝国」于今日的柬埔寨而言已经是一个非常遥远的词。

  西元九世纪初,闍耶跋摩二世统一了高棉帝国,吴哥王朝的盛世在十二、十三世纪来到顶峰,统治範围甚至一度含括了大半个东南亚,而首都吴哥城更是当时最大的城市。然而自十五世纪开始吴哥王朝一夕转衰,一次暹罗攻破吴哥城后首都迁至金边,昔日伟大帝国的光景从此不复见,只有利益争夺与战争在这片土地上一再重複,高棉的微笑就这样隐没在树林里。

  柬埔寨和两邻国暹罗与越南之间剪不断理还乱的关係「甲侵略柬─柬向乙求援─柬与乙结盟─乙入侵柬─柬向甲求援」成为一个恶性循环,国力一蹶不振的柬埔寨后来甚至直接被两国协议共管。十九世纪中期,诺罗敦国王决定摆脱对这两个邻国的依赖与三国间不断交缠的战斗。

  他决定依赖一个更强大的国家。

  1863年,诺罗敦国国王和法国签属协议,柬埔寨成为了法国的保护国。双方各有盘算也是理解中的事:柬方想着摆脱暹越两国的侵略与共管状态以维持主权,日后能独立也未可知;至于法方,除了东南亚的战略防线更加完整,还同时获得一个稳定的橡胶、木头和矿产供应源。就这样,柬埔寨成为法国殖民地,成为法属印度支那的一部分。

谁的国家/谁的祖国?

柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨 

  《法国,我们的祖国》从殖民者法国的角度来看殖民地柬埔寨,时间从1863年法国人初来到这个神祕的东南亚国度到1953柬埔寨发动的独立抗争,导演潘礼德Rithy Panh将大量的历史影像重新编排后,并在影片片段之间加入字幕,于是纪录片呈现起来就像是一部默片电影,讲述法国人在柬埔寨那些年的故事。

  这部纪录片的字幕如果是以被殖民的柬埔寨人角度出发,就会变成一部看图说故事的直白电影,内容可能会加上一些委婉的控诉,可能会多一点悲情;但导演选择从殖民者的角度出发,当这个应当是剥削者的叙事者口吻一点也不粗暴蛮横时,观者反而能从温柔的字句和充满日常生活的影像中找到殖民与被殖民之间微妙关係的对比。

柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨

  片中的历史影像大多是非常生活化的食衣住行,就内容基本上分成四个部分:一开始是初来乍到柬埔寨的殖民者的第一印象(船坚炮利与进步文明─不可预测的蛮荒自然);二是自然资源的取得(获取/榨取)与在殖民地的开发建设(为「祖国」工作的喜悦─被殖民者的实际劳动);接着是殖民者在殖民地的生活与被殖民者原有生活所受到的影响与改变(体验殖民地─法国文化在柬埔寨複製、重现);最后一部分则是战争,战争本身就是一个大对比:法国身为柬埔寨的保护国,但这一次,柬埔寨人民要对抗的就是这个遥远的、未曾谋面的、带来文明的「祖国」,以争取独立。

  《法国,我们的祖国》某种程度上像是柬埔寨版的《印度之旅》。佛斯特的《印度之旅》曾提到,英国人在印度的区域和印度居民的区域有着极大对比,即使相距不远,但两者之间除了苍穹的天空之外,并未分享其他任何事物。缺乏交会,彼此之间便失去相互理解,英国对印度是如此,法国对柬埔寨亦若是。

真相就是,我们对生命的认识如此有限,我们真的不知道什幺是好消息,什幺又是坏消息。──冯内果《没有国家的人》

谁的记忆/谁的伤疤?

柬埔寨:忧伤国度的无声日常──《法国,我们的祖国》、《柬埔寨 

   对于柬埔寨而言,确实没有什幺是绝对的好消息。独立了,但战争与轰炸之后仍以越战等等的各种名义继续吞噬柬埔寨,这个多舛的国度既未能自保也未能自外。然后1975年柬埔寨共产党红色高棉开始了下一个悲剧,波布政权将这年订为纪元零年,整个国家也暴戾地归零。约有两百万人死于赤柬三年多的极端统治,是当时五分之一的人口。潘礼德导演的前一部作品《遗失的映像 The Missing Picture》便是以上万个手作泥偶和模型重塑赤柬统治时期的柬埔寨以及自己的集中营经历,泥偶在流动的历史影像中定格,比真实照片更让人感受到赤柬时期的残酷。

保留你没有好处,失去你不算损失。──赤柬口号

  这样一句口号便能感受到赤柬对其人民和人命的不重视。

  而同样经历过赤柬统治,《柬埔寨伤痕》所记录的主角竟也如《遗失的映像》中的泥偶一样,即使时间过去,某部分的他仍定格在那段可怕的经历中:人们被像动物、甚至是物品一般对待,任人随意伤之杀之,每一个疤痕都是一段不愿提起的回忆,活过当时的人们,某部分的自己已经在那时死去,留存下来的不是记忆,而是一个又一个的伤疤。

  《法国,我们的祖国》和《柬埔寨伤痕》两部纪录片都选择让影像自己说话,时间过去,记忆无声,平静的画面中,观众却看见一个又一个柬埔寨的伤。

影片资讯

《法国,我们的祖国》 France Is Our Mother Country

潘礼德 Rithy PANH

2014 / 柬埔寨、法国 / 75min / 黑白 & 彩色 / DCP

《柬埔寨伤痕》 Scars of Cambodia

爱蜜莉.阿尔芙、亚历山大.里耶贝荷 Emilie ARFEUIL、Alexandre LIEBERT

2013 / 法国 / 30min / 彩色 / DCP

上一篇: 下一篇:

相关阅读